Fördjupning

Surah: 9:73

Zetterstéen, K.V., "Koranen", Wahlström & Widstrand Stockholm, 1979

Profet, bekämpa de otrogna och de tvehågsna och var sträng emot dem, ty deras hemvist varder helvetet. Ja, vilket olycksaligt mål! (Egen versindelning: 9:74)

Dr Qanita Sadiqa, "Den Heliga Qur'anen", Islam International Publ. Ltd., 1988

O Profet, kämpa hårt mot de icke troende och Hycklarna. Och var fast mot dem. Deras hemvist är Helvetet och det är ett ont slutmål.

Mohammed Knut Bernström, "Koranens budskap", Proprius Förlag AB, 2002

PROFET! Kämpa outtröttligt mot förnekarna av sanningen och mot hycklarna och visa dig omutligt sträng mot dem; Elden är deras slutliga hemvist - ett eländigt mål!

Mohammed Marmaduke Pickthall, "The Meaning of The Holy Quran", Online

O Prophet! Strive against the disbelievers and the hypocrites! Be harsh with them. Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.